第190章 谁说高大上的饭局吃不……（1/2）

现在买电脑对城市里的阿根廷人来说， 属于买得起，但没必要。

就好像如果只有一个电视台，天天就循环播放总统友好访问之类的不疼不痒的新闻，管你是九英寸的电视， 还是都卖不出去。

如果让计算机的价值扩大， 变成工作、生活离不开的物件， 就能卖得动。

互联网能让计算机的价值增加， 但它不可能是由下而上的发展，只能是先有人愿意铺设线路，让普通人见识到了它的价值，才会有更多的人用它。

尽管四位经销商并不相信安夏所说的快速高效推广互联网，但是他们对赚钱还是相信的。

他们提出，只要安夏敢在公共媒体上不管用什么手段，明示也好， 暗示也罢，广泛宣传互联网即将开始，并会影响阿根廷的未来。

比如将来找工作的基础技能就是计算机，他们就敢许诺订货数量。

“只要阿根廷的广告法允许，我会的。”安夏微笑，“就算不允许，我也会让它允许。”

大不了就是不让吹还没有发生的事情， 在广告里想象一个未来的场景，并佐以美国和中国的真实场景，足以说明了。

天黑了，第一轮磋商在经销商的犹豫中结束，安夏回到房间， 吐出一口气。

“怎么样？”陆雪问道。

“还有一些事情需要明天确认。”安夏翻看着本子上记下的经销商要求。

陆雪给她端来一杯茶：“明天我不能陪你了。”

“嗯，那些事情我可以处理，放心的去买你的玉米吧，陆秘书。”安夏笑道，然后她看了一眼茶杯，还给陆雪：“我就想喝一点平实朴素的红茶或者绿茶。”

“你不尝尝吗？这是阿根廷的特色马黛茶。”

“不了，谢谢，我喝过，对那个味道不是很感兴趣。”岂止是不感兴趣，那个怪里怪气的味道，她努力了三次都没有喝惯。

就连凉拌折耳根，安夏吃了第三次的时候都接受了。

安夏一脸嫌弃的看着满满一缸叶子，还有茶杯上插的那根吸管。

马黛茶的风俗，就是一根管子大家用，一个人喝完，加上水，传给下一个人，接着喝。

她忽然领悟了：“你是想喝茶，还是想跟我一起喝茶？”

看着陆雪忽然紧张的表情，安夏放下笔记本电脑，忽然站起来，一手按在他的胸口，用力往前推，没防备的陆雪被她推倒在床上，紧接着安夏压上来，将刚想起身的陆雪给按回去。

“多大的人了，又不是高中生，还走这种偷偷摸摸的纯情路线！”

陆雪被吻到受不了了，终于决定翻身秘书把歌唱，结果……他发现自己居然在安夏的锁骨上吻出了一块深深的红印，把他吓了一跳。

“疼吗？”他伸手去摸。

“你脖子上也有，反来问我疼不疼？”安夏笑得十分灿烂。

陆雪一惊，赶紧跳起来，三步并做两步跑到穿衣镜前面，发现自己脖子上有一块。

他认真的把衬衫扣子扣到顶，完了，还有半块在衬衫领子外面，怎么也遮不住。

陆雪在房间团团转，然后认真研究起去除颜色应该用热敷还是冷敷，滚鸡蛋是否有用。

“要不……你再多吸几口，让它连成片？”陆雪提出一个他认为的可行性建议。

“别说得我是吸血鬼一样。”安夏摇头，起身去行李箱里掏她的化妆品，拿眉笔在他的脖子上涂涂涂……

“嗐，就这点事，看你急的。喏，就当它是天生的太田痣，谁还管你。”

陆雪又对着镜子看来看去，觉得可以骗人，才松了一口气。

“偶像包袱这么重，真是……”安夏把眉笔扔进包里。

陆雪忐忑不安的心情直到见到会谈对象时，才真的完全放松，这位自由奔放的南美人脖子上有一块更大的红印。

南美人很显然记得陆雪脖子上本没有那一块黑印，他意味深长地扫过陆雪的脖子，露出「竟然如此激烈」的震惊表情。

并在心中对东亚人「温柔内向端庄木讷」的印象打了一个叉叉。

这边陆雪的清白再次毁于安夏之手，那边安夏在与本地最好的广告公司讨论广告方案。

为了保证翻译的准确性，安夏去广告公司之前，先找来了当地的英西翻译，企图找本地中西翻译——失败。

没有华人在这里留学，至于在这里工作的华人，基本是做小生意的。即不懂计算机，又不懂广告、社会学，甚至不懂出版传播相关的法律。

安夏只好再次从中国抓来了中西翻译，还有中英翻译。

同一句话，她用中文和英文各说一遍。

先由两位中国翻译确认她俩理解的意思是否一致，再由两位西语翻译互相确认她们说出的话是否一致。

安夏觉得稳了！没问题！

然后问题就来了。

安夏：“我希望你们能在广告里传达一种科技改变生活的意向，然后科技的代表者就是紫金。”

听完她的话，两位中国翻译懂了，不就是计算机能改变一切，只有紫金计算机才能叫计算机嘛。

但是阿根廷翻译不懂，就这么一句话，解释了半天。

一个初级的需求，就聊了一个多小时才说明白。

其中有一大半时间是三个翻译互相确认所得信息是否正确。

安夏决定干一件有出息的事：把这事扔给公司的市场部。

她把自己的想法跟市场部说清楚，由市场部跟阿根廷本地广告公司接洽。

具体是由阿根廷广告公司出创意，还是公司市场部出完创意，再由阿根廷广告公司做本地化并发行，那就是他们之间的事了。反正预算就这么多，市场部自己看着办。

在彻底把工作交给市场部之前，安夏已经替他们想好了几个可以绕过广告法的方案。

结果人家根本就没有安夏想的那种广告法的束缚，只要不引起社会恐慌，不宣称苍天已死，黄天当立，不传播涉及儿童色//情和过于血腥暴力的都行。

什么「史上最强」「天下第一」之类的绝对化用语，随便用。

哪怕是左脚踩着ibm电脑，右脚踩着康柏电脑当垫脚石，去买紫金电脑都可以。

哦……原来这么狂野的吗？很好很好。

安夏对市场部的员工说：“既然现在国内用电脑的人不多，就不要在广告里提竞争对手了。对于一张白纸来说，只要让他们记住紫金就是计算机的代名词，出现其它的反而会让受众的心智混乱，记不清谁是谁。”

有人去谈正经事，广告公司老板安东尼奥把安夏请到自己办公室，安夏出钱的大方让他十分期待与安夏建立长期交易，且唯一的交易。

隔着机翻这个时灵时不灵的程序，安夏以为自己理解错了。

“你说的唯一性，是指这段时间的唯一性，还是一直的唯一性？”

“当然是长期合约有效期之内。”安东尼奥说。

安夏笑道：“哦……要是别的公司有更好的条件，我不就错过了吗？”

“不会有更好的条件的！不会！至少，在十年内，不会！”安东尼奥十分的自信，看他的表情，就像好像古代的皇帝在说——“这天下不是我家坐，还能是谁？”

“为什么？”安夏问道。

“我的叔叔，是现任总统梅内姆。”安东尼奥十分的骄傲。

阿根廷人的家庭观念跟意大利人和中国人差不多，都比较强。如果梅内姆真是他叔，安夏相信他一定能得到特权。

在安夏的记忆里，阿根廷还算安稳，不像非洲大区的优秀匹配机制，造反跟吃饭一样随便。

所以，只要确认安东尼奥到底是不是总统的侄子，以及，就算他是总统的侄子，总统愿意给他开多少绿灯，长期合同就能谈。

安东尼奥给安夏展示了许多他与总统的合影。

这种照片在安夏这里完全不能称之为证据，微商蹭照片、p照片这一套流程，都是安夏看腻的。

别说照片了，就算能把她带进总统府，她都要打听打听，安东尼奥是不是帮她混了一个花匠厨娘之类的工作证。

要是远远地让她看到梅内姆和安东尼奥热情的说话，她都不信，谁知道两人说得这么开心到底是什么关系，兴许是曹刿跟鲁庄公、扁鹊与蔡桓公之间的关系呢？

她必须要在总统府里，亲耳听到梅内姆说安东尼奥确实是他侄子，她才相信。

如果在别的地方，都有可能是找别人假扮的梅内姆。

安夏见识过太多的「我，秦始皇，打钱」故事，不会轻易相信这种自称关系户的人。

她委婉地表达了自己的想法，当然说的是为了长久的贸易关系，想要了解下执政纲领，而不是确认安东尼奥是不是假的。

安东尼奥听完她的话，想了想：“哦，这样吗，没有问题，可以安排。”

他拿起电话，跟对面噼里啪啦说了一通，挂了电话后，他抬腕看了看时间，对安夏说：“三个小时以后，我们可以去总统府参加晚宴。”

“晚宴？啊，那我应该回去换身衣服。”安夏说。

“不用，您这一身就十分漂亮，很得体。刚好我叔叔晚上也要宴请来自中国的客人，可以一起。”

中国、客人、非正式贸易……

挺好，看来今天晚上不用担心陆雪一个人懒得吃饭，随便拿面包混日子了。

在宴会厅外面的等候室里，安夏看到了一个熟悉的背影，正在跟一个身材丰满，笑容灿烂的少女说话。

少女看见安东尼奥，忙向他打招呼：“晚上好。”

陆雪也马上转过身，看见安夏时，他大为震惊：“你怎么也来了？”

安夏的目光在他的脖子上扫过，干干净净，红痕没了。

“我来吃饭，顺便讨论一下民间贸易。”安夏靠近他，自然而然地伸出双手，搭在他的肩膀上，拇指用力在原本红痕的位置抹了一下。

红痕又显露出来。

“哟，谁给你的遮瑕膏？！”安夏眼睛忽然亮了，现在中国可没这么牛逼的东西。

陆雪向安夏介绍身边的南美少女：“是她给我的，她是办公室的助理。”

这位少女会说英语，真是太棒了。

安夏与她热情交流了遮瑕膏的品牌，少女告诉她是个美国牌子，名字叫dermablend，并递给安夏，让她也试试。

陆雪本来以为在晚宴开始前的空隙，他能跟安夏快乐的用中文聊一会儿，结果安夏跟小姑娘聊得完全把他给忘了。

忘了，但没有完全忘，当她想不起来某个单词怎么说的时候，就会把陆雪拉过来，让他当英文辞典。

陆雪委屈，陆雪要闹了：“你不是带了电子辞典吗。”

安夏拉着陆雪的手：“我的手只能握一样东西，你的手，或电子辞典，你希望我选哪一个？”

“总觉得哪里不对……一时想不起来，一定是太饿了……”

陆雪话音刚落，就有人来通知各位贵宾前往宴会厅。

安夏见到了昨晚电视新闻里的那张脸，很好，没错，是梅内姆。

安东尼奥与他亲切会面，说了好些话，还把安夏介绍过去。

梅内姆：“很高兴你来到我国投资。”

梅内姆的左边是农业部长，右边是陆雪，陆雪旁边是安夏。

在陆雪和安夏的背后各自坐着一个负责翻译的小哥和那位少女，他们是来工作的，不吃饭。

一旁的翻译小哥开始翻译，要不怎么说还是总统府高贵呢！居然有中西翻译。

只是……明明一张南美人的脸，开口却像粤语区的人憋着劲说普通话，好在还能听懂！

“能与您的侄子安东尼奥合作，是我的荣幸。”

总统又转头对陆雪表示欢迎，他们开始谈天说地。

过了一会儿，陆雪似乎提出了一个什么让人为难的问题，总统与农业部长开始用西班牙语当面密谋。

旁边会说英语的南美姑娘热情地为陆雪切肉，并向他介绍每块肉的不同部位，以及阿根廷的传统风味。

陆雪还担心安夏会不会吃醋，担忧地看了她一眼。结果，安夏跟翻译小哥聊得热火朝天。

安夏好奇的打听了一下翻译小哥是在哪里学的中文。

他的大学是在美国读的，中文是他选的一外，因为他喜欢看中国的功夫片。

现在是港片的时代，能在美国弄到的功夫片，都是粤语。

难怪……

“说得真好。”看着翻译小哥一脸「求表扬」的骄傲脸，安夏夸奖。

她忽然想起一件事：“阿根廷人爱看中国片的人多吗？”

“多呀！我还想去中国学功夫！中国人，一下子能飞三层楼那么高！我要是学会的话，以后回家就不用爬楼梯了。”翻译小哥满眼的向往。

安夏心中暗想：幸好没让你看到《江湖恩仇录》，不然看到人飞到半空，摆个姿势半天不动就能直接往前飞，你怕不是要怀疑牛顿了。

“那你们看中国的吗？”

“看过！以前的人写的看不懂，但是武侠能看懂。”翻译小哥的老师给他们推荐过中文《镜花缘》《孽海花》《儒林外史》，以及金庸、古龙全套。

“有没有看过有一个叫还珠楼主的人写的？”

“看了，我不太喜欢，但我的同学喜欢。”

很好很好，这么说，武侠和玄幻在北美和南美应该都有市场。

安夏热情地向他讲述了一个故事的梗概：“从前，有一个杀手，他白天是公司总裁，晚上杀人……”

说着说着，还顺手把眼前的翻译小哥也编排进去：“总裁去国外谈生意的时候，谈判对手方的翻译是个很厉害的电脑黑客，他窃取了总裁的电脑数据。但是被老板灭口，为了复仇，他与总裁联手……”

听得翻译小哥一愣一愣，眼睛都直了。

旁边的陆雪一边嚼肉一边听，很好，下次更新就写这个。

等安夏编到说不出来的时候，他问了一句：“这本书，在哪里能看到呢？”

“我国的书想要在贵国出版，这条通路似乎还没有打通。”安夏露出遗憾的表情。

翻译小哥被她说了一半的故事勾得心痒痒，撺掇她：“那你一会儿跟总统说说？”

安夏刚才一闪而过的念头，是把网站上的好翻译成世界各国语言，然后推广，这样可以避开各国的出版法律法规。

仔细想想，其实纸书一直到几十年后也没有完全被淘汰，而且在很多人的观念里，纸书才是正经书，端着纸书叫好学有气质，而在网络上看同样内容，就是不正经，就是浮躁。

如果能把中国的卖到阿根廷，不管销量怎么样，至少说起来叫文化输出。

安夏觉得此事可行，明天是在布宜诺斯艾利斯的最后一天，后天一早就要前往乌斯怀亚，本来以为可以在酒店摆烂一天。

看来，躺平这种事，就算她想，命运也不允许啊……

有钱不赚，能把她憋死。

总统跟农业部长聊完，翻译小哥开始工作，他们还在谈与买玉米有关的事情。

现在安夏只能靠南美少女的英西翻译，与安东尼奥聊广告投放，以及从他这里打听阿根廷人民对互联网的基础认知，还有像他这个三十多岁的男人，对中国功夫、中国玄幻有什么认知。

安东尼奥不懂玄幻，但是他知道中国功夫，感谢在好莱坞闯荡的李小龙，让中国功夫的光辉照在美洲的土地上。

嗯……至少杀手总裁的中国功夫可以确定是一个不错的卖点。

安东尼奥骄傲地向安夏介绍他们公司的广告位置，全国的机场、火车站、各个城市的地标建筑附近，还有电视台的黄金时间段，只要他想要，晚上六点打个招呼，原计划六点半播出的广告，都得给他撤下来，换成他公司的广告。

“这样的话……其他广告公司会不会有意见？”

安夏说得比较含蓄，其实，她的意思是。除了他这个总统的侄子有特权，还有没有其他人的身份比他更高一点。

要是完全人情社会的话……一把手的侄子与一把手本人，谁轻谁重？

这是个问题。

安东尼奥向她保证，全国都绝对不会有任何一个广告公司能压他一头。

嗯，听起来，应该是在同等级或更高等级的一代里，只有他一个人开广告公司。

在后面与梅内姆本人聊天的时候，安夏确认了这一点，其他的一代不是在做电信——

比如安夏正在谈收购的那位，就是在挖矿，或者是航空公司、银行、军火、房地产……

这么一看，开广告公司确实是……嗯……一股清流，清到不能再清的流……