第716章 山花碑（二）（1/2）

陈笙听她说完，道：“没想到许小姐，对少数民族的文化物件也有所了解。”

“哦，这也是我最近才看到的资料的。”许清如道。

“最近？该不会是为了两周后的掌门人竞选，所以要全面准备吧？哈哈。”

陈笙笑了笑，看向傅天泽，说：“那就是天泽的的不对的，我记得天泽对这些文化了解很深，怎么，天泽你没有好好帮你媳妇总结？”

许清如瞥了傅天泽一眼，果然，那个人一脸不以为然，片刻后才淡淡说道：“她不需要。”

是了，一直以来，傅天泽都再让她以她自己的方式努力与进步，他做得最多的，是“提点”，而不是过分的干涉。

她也很喜欢这种方式，虽然她很清楚，或许由傅天泽来帮她整理会省不少时间，但那是傅天泽的东西，不是她自己得到的东西。

“哦，原来如此。”

陈笙似乎领略到了什么，不再纠结这个问题，又带两人看了一些古籍文献，指着其中一些树叶书信，道：“树叶信常见于西双版纳地区，傣族、景颇族和基诺族的先民，以前没有文字的时候，就通过树叶来传达信息。”

许清如有些不解：“既然没有文字，怎么通过树叶来传信？”

“我可以举些例子。比如德宏景颇族的树叶信，就被叫做‘表音信’，他们利用树叶的读音，来传达信息。比如蕨菜叶，景颇族语言里叫‘德拉姆’，‘拉姆’这个音节和‘出走’这个词语发音相同，引申义就是，父母不同意也要远走高飞。”

陈笙这么一解释，许清如明白了，叹道：“先民的智慧也是很令人服气的。”

陈笙点头，看了一眼两人，忽而调侃道：“以后要是天泽欺负你，你就用芭蕉叶包着黑木炭或者辣椒送给他。”