第592章 ；再遇（1/2）

();

樱兰大学三楼图书室

“嗯…我看看啊，这资料里讲的都是些啥。”空桐悦坐在图书室里其中一张阅读桌旁的椅子上，手里拿着的是之前从凌柯那里拿的资料。

翻阅良久，空桐悦看的稀里糊涂，或许是里面专业名词过于庞大了：“Murphys-law，墨菲定律？”无奈翻到开头第一页，发现了开头第一页原来用英文表示出了某个术语。

“这个墨菲定律不是美国的么，怎么会有德文版的啊。”某月翻着资料喃喃道，对于这份资料的真实性有些质疑啊。

再翻阅了几面，某月大致了解了，原来这是一份在德国真实发生的有关于墨菲定律的案例啊，难怪是德文的。

既然知道是类似于真实案例的东西，那么翻译格式就简单了。

某月站起身，在自己旁边的公用书架上拿下几本关于心理学专用词汇的德语词典，开始专心致志的翻译工作。

时间就这么静静的过去了一个半小时……～(￣▽￣～)(～￣▽￣)～

“god，你是猴子派来惩罚我的么。”空桐悦脸糊在桌子上，手边放着的是翻译了一半的德文资料，很显然，某月已经处于挺尸状态了。

她现在算是明白为什么那个夏教授不自己翻译这些资料了，敢情这些词汇杂乱到可以把人累死的地步啊。难怪他要找个助教分担，如果全部都是他亲力亲为的话，那他早死在桌子上了。

从今往后空桐悦是再也不敢不尊敬那些各国翻译了，因为翻译真的是件很累的工作啊，不论是口头阐述也好、文笔记录也罢，都是没有基础就难如登天的事情啊。

是，空桐悦承认，她是精通二十门外语。可也分熟悉和不熟悉啊，这德文当初上课时某月走了神，除了基本用语以外可以说完完全全的是一窍不通了。

不过呢，秉持着即便不会也要死磕到底的精神，某月生生的和这份资料再次磕了四十五分钟。

“终于…翻译完了。”某月趴在桌子上，一副生无可恋脸，感觉一上午的power全部用光了。

不过仔细想想也是好事吧，虽然翻译的工作累人了些还费脑量，但好歹比她之前天天窝在咖啡厅里跑来跑去端茶倒水要轻松一点吧，最起码没人指指点点，被人拿钱砸尊严。

想到这里，空桐悦心情有些低落。从桌面上直起身子，合上那个被自己写满密密麻麻自己的档案夹，离开椅子，走进身旁周围的那一排排书架书海中。