320.On Top of the World（20）（1/2）

这里是灰花挥发肥, 跳章被防请养肥，本文首发晋江, 请支持正版。　　她们拉开货运电梯的门, 奥黛丽饶有兴致的看着走廊两边的涂鸦、海报, 以及磨损的水泥地面。

“别害怕, 这附近很安全。莱托他们重新刷过墙壁，然后又被他们喷上了新的涂鸦。”

“你跟杰瑞德经常见面吗？”

“经常？怎么会。不过他倒是打了几次电话来问你。他太可爱了。”她捏捏奥黛丽小脸，“说起来我最近也认识了一个美少年，但他的性情可没有杰瑞德这么可爱。”

奥黛丽笑了笑。好莱坞从不缺美少年，这不稀奇。

仓库的门关着, 传出来不太响的吉他乐声。查理兹拉开门，房间里的几个男人都看过来。

杰瑞德喜出望外，立即放下吉他，“奥黛丽。”

冲到她面前，“你……你这几天过得好吗？”寄养家庭大多环境恶劣, 通常都是人们为了拿政府补贴才去做的。他担心她受委屈。

“没什么不好的。有饭吃有床睡, 阿贝尔太太对我还可以。家里也没有太多孩子。”

杰瑞德似乎松了一口气，“那就好。我……我好像不太适合去看你。”

“你是说, 因为我还未成年吗？”

杰瑞德有点尴尬，“我想是的。但这不表示我不关心你。”

“我知道。”奥黛丽甜蜜的微笑。她不会责怪杰瑞德的，毕竟他们从来没有确认过恋爱关系。尤其是现在他知道她还未成年。

迟疑片刻, 杰瑞德低头在她唇上蜻蜓点水般轻吻了一下, 随后在她耳边低语：“我会等你长大的。”

奥黛丽没把杰瑞德的话放在心上。她还有19个月才满18岁, 一年多的时间足够发生很多事, 生个孩子都够了，她才不会把男人轻易的承诺当真。

期末考试很快过去，除了英语作文之外，她的其他科目都拿到了a或者a+。

爱丽丝给她找了一份在阿贝尔家附近咖啡店打工的工作，时薪6美元，每天工作6小时。她考了加州驾照，但每天上班是骑自行车去的。

马文·贝尔兹的枪击案陆续开庭。先是儿童庭为马文对奥黛丽家-暴及虐待案开庭，马文·贝尔兹对奥黛丽·贝尔兹家庭暴力罪名成立；虐待儿童罪名成立；入侵他人住宅罪名成立；法官判决马文·贝尔兹分别服刑3年、6年、1年。加州政府判决取消马文·贝尔兹对奥黛丽·贝尔兹的监护人权利，奥黛丽·贝尔兹的监护权归加州政府，直到她年满18岁或被人收养。

马文·贝尔兹的律师提出上诉。

接着是刑事庭为查理兹·塞隆枪击马文·贝尔兹一案预审。法官认为查理兹属于（维护他人免受伤害的）正当防卫，不予正式审理，驳回公诉人的立案申请；民事庭法官同样驳回马文·贝尔兹对查理兹·塞隆提起的要求民事赔偿的立案申请。

这些破事告一段落后，爱丽丝问奥黛丽要不要回达拉斯去看望她的姐姐。辛西娅·金·贝尔兹在红杉精神病院住了快1年了，马文当初只交了1年的住院费用。

奥黛丽有点不知所措，结结巴巴的问她能做些什么。

“你家里还有什么亲戚吗？你还未成年，就算接回家，你也不可能做她的监护人。”

“我不记得了。马文呢？他总该知道我还有什么亲戚。”

“你家还有个远亲在波士顿。”

那显然是太远了。而且就算很亲的亲戚多半也不愿意照顾一个精神病人。她做不出来把这具身体的亲姐姐丢在医院不管的事情。

“我得赚钱，赚很多很多钱。”她对自己说。

凭她在咖啡店的那点菲薄收入可不够。

凯文·波塔斯基一直觉得自己的眼光挺不错。他所在的转角经纪公司是一间中型经纪公司，旗下有一些小有名气的演员、作家，有一些资源，在几家大经纪公司的夹缝中灵巧的讨生活，不太容易，但业务发展的还不错。

他手下现在带了几个演员，每天都很忙碌，电话不断，到处跑。这样的人是没有自己的私生活的，所以他33岁了，还是单身汉，也没有固定的女朋友。

他安排刚入行的演员去学习一切该学的：表演、口音、歌舞，为他们接各种各样的工作、介绍他们认识业内人士、安排试镜等等，推一个新人总是刚开始的时候比较难，打开局面后就好多了。

7月的一个周末，他到好莱坞的一家club去看演出。“珍珠与龙虾”乐队有了一个新的主唱，周一第一次登台演出就大获好评。一些星探、经纪人之间已经在互相打听，问这个新主唱是从哪儿冒出来的。

“珍珠与龙虾”乐队登场的时候，凯文根本没认出来那个涂着小烟熏眼影、闪粉口红，一头银色短发的姑娘就是他见过的奥黛丽。

她唱了4首歌，都是翻唱，其中有一首玛丽亚·凯莉的热门单曲《hero》，收录在1993年发行的专辑《music box》中。玛丽亚·凯莉音色独特音域宽广，奥黛丽模仿的惟妙惟肖。

奥黛丽回到后台，已经有人等在化妆室里，club的经理给乐队加了两个晚上的演出时间，分为两段，时长1个小时。

杰瑞德·莱托很高兴，“baby，我就说你行的！”给了她一个热情的拥抱。

“珍珠与龙虾”乐队之前有4名成员：主唱兼吉他杰瑞德、鼓手香侬、贝斯kk、键盘鲁迪，奥黛丽加入后也是主唱兼吉他，杰瑞德主唱的时候还兼和音。

杰瑞德不久前才意外发现奥黛丽会唱歌，而且唱的还很不错，就问她要不要加入乐队。香侬起先不太乐意，但后来不知怎么的就又同意了。

他们在一起练习了一周多一点的时间，就决定让奥黛丽上台演唱，结果就像杰瑞德说的，奥黛丽很受欢迎，她能唱流行乐（pop），也能唱摇滚（rock&roll），乡村音乐（country music）也信手拈来；既能模仿得极为相似，也能用自己的风格演绎。

之前几乎是默默无闻的乐队忽然在小范围内变得热门起来，香侬·莱托喜忧参半：一方面奥黛丽这个金发美少女确实给乐队带来了变化，一方面他又认为她不会在乐队里待多长时间。她的演唱风格是很不错，但跟“珍珠与龙虾”乐队其实是不太合拍的，乐队更像她的“乐队”而不是拍档。

凯文·波塔斯基没有立即到到后台找她。他跟邻桌一个熟识的唱片星探交换了一下意见，一致认为这个主唱虽然嗓音条件很不错，但缺点也很明显：她没受过很高深的声乐训练，台风也不怎么样，一看就是初登台的新手，不过正因为如此，反而有种少女的娇羞气质，非常可爱。

唱片星探笑着说：“可能是有点太可爱了。你知道，我们一直在找一个16、7岁的少女歌手，她得长得甜美，还得有点性感，最好还能自己创作。”

“你这要求可真高！”

“其实你知道的，创作不是必要条件。但如果她会写歌，或者随便写一点少女的无病呻吟，那就更好了。青少年（teenagers）很吃这一套。”

凯文·波塔斯基犹豫了一下，问：“你会继续关注她吗？或者乐队？”

“乐队？不不，乐队没什么可说的，很普通。我会考虑签她做独唱歌手，但首先她得去上几节声乐课。”

凯文端起桌上的波本酒一饮而尽，随即去了后台。

奥黛丽刚在经纪人合约上签了名字，查理兹·塞隆就上前一把抱住她，“我真高兴！凯文人很好，他会很照顾你的。你知道我之前那个经纪人吗？我刚来洛杉矶的时候，经纪人不是波塔斯基先生。”

“他怎么了？”

“他有一次安排我去见一个制片人，结果那个制片人居然对我动手动脚！我当时气坏了，也吓坏了！后来我打听到那个家伙出了名的会潜规则女演员，”查理兹脸上露出厌恶的表情，“可我的经纪人根本没告诉我这一点，还送我去见他！”

“然后呢？”

“我妈妈——我那时候还跟妈妈住在一起——说，我必须换掉这个经纪人。我来美国不是为了陪脑满肠肥的猥琐男人睡觉的！”

一旁的凯文·波塔斯基无奈的笑了笑，对奥黛丽说：“你放心，我绝不是那样的经纪人！虽然我们这一行吧，有些人是这样的，但哪儿都会有这种人，出卖别人，也出卖自己的灵魂。我可能不算是个很好的经纪人，但我还有职业操守。你们只要努力工作，付给我值得上的佣金，我就会好好保护你们。”

好莱坞的淫-媒案每隔几年就要爆出那么几起，但总还有些人是在正经工作的，越大的经纪公司就越正规，所以他们总是能签到大明星，这是相辅相成的。依靠出卖旗下签约演员的肉体来获得演出机会可不是什么好事，不过是打着“演员”旗号的性工作者。

奥黛丽有点犹豫，“说实话，我真有点担心——不，我不是担心那种事，我是担心我可能会失败。很多人都跟我说，演艺圈非常复杂，也非常难出头。想要出名的人太多太多了，而我——”

“你该有点自信！”

“我是有自信，我的自信是我要做一件事，就一定要成功。但我对进入演艺圈并没有很大的兴趣，所以——”

“噢，亲爱的！”查理兹笑起来，“你天生就是该做一个明星的！至少，你该相信凯文的眼光，他不会随随便便签一个新人。”

凯文十分自得：“是，就像我签下你。我对你——你们——充满信心，只要你们相信我。”

奥黛丽不再去咖啡店打工，而是接受了凯文对她的一系列安排。她去上声乐课、表演课、舞蹈课、吉他课，她用自己的存款支付上课的费用，很快她就发现，她快要身无分文了。

她的寄养家庭对她的日程表没有太大的问题，只是要求她每天晚上10点之前回家。儿童服务中心的爱丽丝有时候会接她下课回家。爱丽丝很喜欢她，认为她不惹事不吸毒不喝酒，乖巧听话，有自己的主张，能很好的应付阿贝尔夫妻，遵守寄养家庭的规矩，也不跟其他的孩子们起冲突（实际情况是除了早饭时间，奥黛丽几乎见不到他们）。

阿贝尔家另外还有两个寄养的孩子，一个15岁的白人男孩吉米，一个4岁的黑人女孩咪咪。吉米正处在少年的叛逆期，难以管教，性情暴躁，常一脸青肿的回家；偶尔见到奥黛丽，总是冷嘲热讽，也不知到底看她哪儿不顺眼。奥黛丽则是认为自己是成年人了（至少心理年龄是成年人），不跟他一般见识，通常都当没听见。

儿童服务中心为奥黛丽找了个做志愿服务的儿童心理医生，她每周去见一次心理医生，心理医生诊断她是分离性神游（disassociate fugue），起因是她母亲的自杀；并认为她还患有分离性身份障碍（disassociation identity disorder）。心理医生非常敏锐的注意到她对相同事物或事件的表述有明显不一致，有时候是身临其境的，有时候则是像在用另一个人的语气。奥黛丽没能很好的掩藏“自己”和“本尊”的区别，但心理医生将之解读为“童年被虐待”引发的心理障碍。

有时候奥黛丽确实也怀疑自己患有分离性身份障碍，即双重/多重人格。

奥黛丽没有犹豫，立即答应了。没人真的能拒绝一个美丽少女，况且这个少女还有甜蜜可爱的笑容。奥黛丽喜欢一切美丽的事物。

查理兹看上去是一个相当挑剔的房客，她几乎换掉了所有房东提供的家具，杰克和哈里把那些旧家具搬走了。没人关心那些旧家具的去向。

她搬进来一张很阔大的床，几组土耳其风格的柜子，一叠波斯壁毯和地毯，几只设计简约的现代派风格的花瓶，几张非常舒适的沙发和座椅。

还有几张全开的查理兹·塞隆的照片。

“你是模特吗？”

“是的。你怎么知道的？”查理兹有点意外。

奥黛丽掩口微笑。从事演艺工作的人多少有点自恋，尤其那些长相美貌的人。

“我记得我没有说过。”

“你是没有。但这并不难猜。”

“是因为照片吗？”

“不。”奥黛丽又立即改口，“也可以说是。年轻漂亮的女孩子找专业摄影师拍照也很常见，只是职业模特会有一种特别的气质。”

“快告诉我，那是什么？”

“那可不好说。”

“那你呢？你做什么？对了，你多大了？我18岁，你呢？”

奥黛丽迟疑了一下，“我16岁。”

“那你还未成年——”美国法律规定，未成年人必须与监护人共同居住，她也是等到年满18岁才自己出来住。

“我有法院的特许。”奥黛丽随口胡扯。查理兹不是美国人，想来也不会对美国法律十分了解。

果然查理兹释然的点头，“那也很好。”

她们花费了比预计的更多的时间来布置房间，因此查理兹并没能带奥黛丽去家具卖场。查理兹做了简单的火腿三明治当下午茶，等到终于布置完房间，两个人都饥肠辘辘。

“你喜欢吃什么菜，我请你吃晚餐。”

“这附近我不熟，你觉得哪家好吃？”

“没事，这附近我还是挺熟的。我的经纪公司离这儿不远，我来过这边很多次。”

“经纪公司？哦对，你是模特。”

“波塔斯基先生——我的经纪人——要我去上演艺学校，模特并不是一个长期的职业。我想他说的是对的。”查理兹耸耸肩，“你呢？你还在上学吗？”

“我刚从萨克拉门托转过来，下周去上学。就在帕萨迪纳高中。”她其实一点也不想重温高中时光（咦？我读过高中吗？），但一个年轻女孩是不好每天无所事事的。

两个人一同出现在凯丽餐厅的时候颇有些醒目：两个人都是金发大眼，身高虽有不同——查理兹比奥黛丽高半个头——但都是水灵灵的青春少女，都是短发，脸庞圆润，可爱的婴儿肥，娇俏美丽，看上去像是姐妹花。

奥黛丽表现的像是个初涉世事的女孩子，有点小羞怯，紧紧跟着查理兹。

“放松点，我们只是来吃饭，又不是去试镜。”查理兹觉得很好笑，也认为她可爱极了。

“试镜？”

“对。试镜，按照对方的要求念几段台词什么的，寻求演出机会。电视，电影。当然，主要是电影。波塔斯基先生希望我尽量出演电影，如果没有好机会的话，宁肯等待。”

“因为出演电影的片酬会高一点，是这样吗？”

“对。有一部分。”

“电影演员听说会比电视剧演员更——级别更高一点。”

“你说的没错。”

两个人吃了很丰盛的一餐，结账的时候查理兹坚持她来付账，她说奥黛丽还未成年，没有经济能力。

回家路上，查理兹主动说：“你今晚可以跟我一起睡。你看到了，我有一张这么大的床。”查理兹面带稚气的，夸张的用手臂比划着。“你不介意跟我一起睡一张床吧？我也可以睡沙发的。”

“我不介意。你介意吗？”奥黛丽反问。

查理兹嘻嘻一笑，“我是独生子，不太习惯跟人亲近，但你不同，你很美丽，人又可爱。我想我们会成为好朋友的。”

第二天早上，奥黛丽醒来的时候，查理兹已经出门了。

她迷迷瞪瞪的睁开眼，有那么好几秒钟，有一种不知身在何处的茫然。她身下的纯棉床单纹理细致，睡了一晚，只留下浅浅的印迹。

枕头是蓬松的羽绒枕，很舒服，奥黛丽几乎不想起床了。

在床上发了一会儿呆，她还是下了床。花了两、三分钟整理好床单枕头，回想了一下昨晚。她们吃完饭回家又开了一瓶红酒，没喝多，只喝了两杯。奥黛丽没问她酒是从哪来的。她不太懂红酒，但能品尝出来，味道还是很不错的。

喝点小酒的滋味挺好，微醺是很美好的：脑袋有点发飘，像是腾云驾雾。也不怪美国是酒类消耗大国，酗酒者众。

喝过酒之后呢？

噢，她们可以算是“同床”了。

奥黛丽微笑起来。

查理兹睡觉很乖，向内侧睡，枕在手上，另一支手臂乖巧的贴身放好。上床之后她们还说了很久的话，直到都困得不行，才各自睡去。奥黛丽都不知道哪里来的这么多话可以说，也不记得具体都说了些什么。

就是觉得可以有个人说说话，也很好。

查理兹在门口的置物桌上给她留了字条，和一把钥匙：baby，我去上课了。我给你做了三明治，在冰箱里。拿着我的钥匙。

奥黛丽收起钥匙，开了冰箱拿了三明治吃了。烟熏火腿，加了两片嫩嫩的生菜。

吃完三明治，开了查理兹的衣柜，找了一条印花乔其纱吊带连衣裙，配一件天鹅绒短上衣。又用查理兹的化妆品给自己画了妆，眼影用的蓝绿色系，正红的口红。这样她看上去就尽可能像个成年人，而不是少女。

然后又挑了一只单肩包。鞋子因为她的鞋码较小，就还是穿着那双靴子。

回了自己公寓，把藏在各处的钱卷儿都翻出来装在单肩包里，下楼，叫了一辆出租车，去往距离最近的花旗银行。她在花旗银行开了一个户头，将现金中的大部分——1万5千元——存了起来，银行经理问她需不需要现金支票本，为她讲解了现金支票的用处。已经习惯电子支付方式的奥黛丽觉得真是很麻烦。

但还是订了一本支票本，约好下周一来取。

下午，查理兹带奥黛丽去买了家具，帮她讲价，拿到了非常优惠的价格。

奥黛丽也把自己公寓的钥匙给了她一把。

“honey，你还缺衣服，很多很多漂亮衣服。”查理兹发现奥黛丽只有一只行李袋，只有可怜巴巴的两套衣服一双靴子，大为吃惊。“漂亮姑娘就应该把自己打扮的漂漂亮亮的。我们应该去买衣服。”她立即拍板决定。

两个人坐在奥黛丽公寓客厅里，她们买了一张二手的羊皮沙发，坐进去非常舒适，杰克说这张沙发两边扶手被前主人养的猫挠花了，杰克的哥哥只花了相当于原价的一成价格就把沙发抬了回来，用很不错的羊皮材料修复了扶手，翻修了坐垫，随即转手加了三倍的价格卖给奥黛丽。

杰克说这价格他哥哥几乎是没钱赚的，极力撺掇她们买下。奥黛丽一来并不介意买张二手沙发，二来沙发确实不错，杰克哥哥的手艺很好，她又不差钱，就爽快的掏钱买下了。

查理兹已经计划好去哪里购物，奥黛丽对此没有意见。她的衣物确实少得离谱，就连牙刷牙膏也是从街头旅馆里随便拿的一次性用具，寒酸的不像话。

她们花了好几个下午去购物，从大众化的t恤牛仔裤，到香奈儿的膝上小礼服裙；从学生仔的球鞋到足够9公分的恨天高；从半杯的蕾丝内衣到真丝吊带睡裙。新衣挂满衣柜，鞋柜摆满鞋子，洗漱用品摆满盥洗室的架子，浴室挂着蓬松柔软的浴巾和各种用途的割绒毛巾。

买完了奥黛丽算了一下帐，除了那两条小礼服裙，其他衣物用品一共也才花了不到2000块。这比她当初的预算少了一半——这时候的美元还真是值钱啊。奥黛丽十分满意。

再算上买家具的1000块，房租及押金1000块，她这几天花掉了快5000，相当于一个中层白领一个月的月薪，算起来并不多。

有住处，有食物，有衣服，有热水洗澡。

有人认识她。

奥黛丽这才有了一点安全感。

托比大笑，“别管那些了。奥黛丽，我给你准备了一些不含酒精的饮料，你别跟我们喝一样的东西。你去找查莉。查莉呢？谁看见查莉了？”他东张西望了一阵，随后靠近奥黛丽，“我知道你不能被人发现喝酒了，别担心，我会照看你的。”

“谢谢你，托比。”

托比指着莱昂纳多，“bro，我都是为了你好。”

莱昂纳多笑着说：“好的，我知道的。”很快他就反应过来，“你早就知道她住在寄养家庭？”

“是啊——也没有很早，查莉今天才告诉我。”

他们在室外游泳池附近找到了查理兹·塞隆，杰瑞德·莱托也在。

“hi，查莉。hi，杰瑞德。”她虽然退出了乐队，但仍然是在同一间club表演，所以实际上还是经常能见面的。

查理兹与杰瑞德都注意到，莱昂纳多始终拉着奥黛丽的手。

“托比说你这儿有给奥黛丽的饮料。”

“哦，是的。我去拿。”查理兹看了一眼杰瑞德，有点担心。

杰瑞德心里是有点微妙的不安的：相对于更为直接的莱昂纳多，他好像不够大胆。年龄会是他们之间的阻碍吗？他很不确定。奥黛丽会更喜欢年龄相近的莱昂纳多吗？他忽然发现自己一点也不了解她，她喜欢什么？讨厌什么？她说过自己吗？她对他剖析过内心吗？他知道她的烦恼和忧愁吗？他都知道些她的什么呢？

他忽然发现自己是这么可笑，嘴上说着喜欢她，却一点也没花心思在她身上。

莱昂纳多说了句什么，奥黛丽爽朗的大笑起来。

她笑起来十分艳丽，虽然因为年纪还小，怎么看都不脱少女模样，但已显露出令人见之难忘的妩媚。

杰瑞德暗自叹了一口气。仅仅是因为她漂亮、可爱吗？但漂亮又可爱的女孩子在好莱坞不知道有多少。

查理兹很快回来了，她给奥黛丽拿的是可乐，给莱昂纳多、杰瑞德和她自己拿的是香槟。

“抱歉，honey，你只能喝可乐。”

奥黛丽并不觉得他们还把她当孩子有什么不对，尽管她常忘记自己还是个未成年。大多数真正的未成年总是竭尽所能想让自己显得更成熟一点，想让别人把他们当成成年人一样看待，为此不惜做出很多蠢事。

“你上次给我写的那首歌，我今天拿给维恩先生看了，他是我的制作人。他说很适合我，准备把这首歌放到我的专辑里。他有联系你吗？”

“是的，他联系我了。他要我再写几首歌给他看看。”

“那真是太好了！”奥黛丽真诚的说。很多大明星刚开始起步的时候，也是为别人写歌的，创作型的歌手总是更占优势。杰瑞德当初帮了她一把，现在她也愿意帮他一把。

而且杰瑞德也并没有像那种过于敏感的人一样，认为她不该向制作人开口，觉得她多事。她觉得杰瑞德的这一点很让人舒服，就是她不用担心他会有那种可笑的大男子主义的过分自尊。他们之间有种令人愉快的默契，很多时候，她不用开口，他就明白她要什么。

他现在除了自己乐队的表演，还为奥黛丽做伴奏，必要的时候还做她的伴唱。奥黛丽的吉他现在已经弹得很不错，他俩研究了一下，认为她可能以前是学过的，只是她现在不记得了。

杰瑞德是奥黛丽在学校之外相处时间最长的男性，还负责在表演结束后送她回家。正因为如此，莱昂纳多觉得他也就是个搭档加司机了，奥黛丽不会把他当成男朋友的。

12点之前，莱昂纳多送了奥黛丽回家。派对还在继续，大部分人都已经喝醉了。

莱昂纳多喝了一点酒，不多。

在阿贝尔家的门廊上，他吻了奥黛丽。小心翼翼的，试探的。

奥黛丽表现的很平静，既没有显得特别激动，但也算不上冷淡。

莱昂纳多有些忐忑，“下周五，下午6点，我来接你。你不要答应别人的约会。”

“好的。”奥黛丽浅浅的微笑。

她没有进屋，莱昂纳多也没有走。

过了一会，她仰脸微笑，“leo，你真的不记恨我打了你一耳光吗？”

他摸摸她打过的左脸颊，“幸而你打过我一耳光，不然我可能不会记得你。我喜欢你，所以我原谅你了。”

“我也喜欢你，leo。”她微微踮起脚尖，在他唇上轻快的吻了一下。

但下个周末，莱昂纳多来接奥黛丽，她却不在家。

“她去达拉斯了。”阿贝尔先生站在门口，没有要请他进去的意思。

莱昂纳多有些难以相信。奥黛丽提过她是德克萨斯州达拉斯人，他当时还说她一点德州口音都没有。她回去干什么？他很容易就打听到她生母自杀、生父坐牢的事情。

“她回去看她姐姐。我以为你知道这些。”

“——哦，是的，她说过。但我以为她要过几天才回去。”死都不能承认奥黛丽一个字都没说过。

奥黛丽独自乘飞机到了达拉斯。当地儿童服务中心的一个职员去接她，送她回自己家。

是一个普通的白人社区，有些年头了，邻居们都把前院打理的很好，按时割草，摆放着一些装饰品，或者整整齐齐的种植着花卉树木。

贝尔兹家前院的草坪也割了。奥黛丽觉得奇怪，“我家现在不是没有人住吗？”

儿童服务中心的职员回答：“上个月我来访问过一些邻居，有个男孩子每个月帮你家除草。”大概是为了洛杉矶法院开庭，需要了解她家情况的时候吧。

“是谁？”这真是学雷锋啊。

“詹森。他就住在你家对面。”职员指给奥黛丽看。

奥黛丽在门廊上站了一会儿，走了几步到窗边，在窗户的上沿摸出备用钥匙，开了门。

房间里一股久无人住的潮气，客厅里是单身男人生活过的杂乱肮脏，外卖的饭盒、成堆的报纸、脏衣服、啤酒瓶。

一只硕大的老鼠从奥黛丽脚背上匆匆跑走。

儿童服务中心的职员没有进屋，“你确定你要住在这儿吗？我可以给你安排旅馆。”

“不，我不住这儿。我收拾一下东西，下午我打电话给你。”